Send As SMS

Friday, February 27, 2004

Reading people's papers

Cleared up a little today, but there was snow on the car this morning.

Have a high school teacher who wants me to check a paper that he is writing coming in today. Most people come in and say, "Just check my spelling and grammar." Problem is often that the organization is so poor that it's difficult to understand what they're going for. I offer advice on how to really fix their paper. They walk out, and I never hear from them again.

Later: There was a little content problem, but he seemed to be willing to change it. I had also done some work for him before. He told me that the paper that I had proofed for him will be published this summer. There's a little gratification there.

Thursday, February 26, 2004

Classes for kids who reject public education

There is a growing number of children in Japan who refuse to attend school. There are various reasons for it, bullying, inability to keep up with their peers, verbal and physical abuse by a very few teachers. The results range from underachievement to suicide.

Yesterday I went and talked with a volunteer group, "Kodomo no Ibasho," or "*A Kid's Place to Be," (*my translation). They wanted me to do some English langauge classes for their junior and senior high school aged kids.

I volunteered to organize some gatherings twice a month at first. I'm not sure how successful I will be, and I'm not sure what the kids think. Our first gathering will be to find out what the kids' goals are, and where their interests lie. My plan is that whatever their goals might be, we will learn through music, art, cooking, and outdoor activities. I will avoid text books and written printed material when possible.

Who's safer?

Dubya says we are safer now that Saddam is out of the way. Oh. Hadn't noticed. What I do notice is the warning from the Japanese Foreign Ministry that al-Qaida has made threats against the country and that people should be on their guard in crowded places. And what should we be on our guards against? I say we should be on our guards against politicians who lie to us and commit atrocities in our names and those who support those liars.

Wednesday, February 25, 2004

Risk? What risk?

Japan dispatches troops to Iraq, and so while researching the connections between that dispatch and American support in negotiations with their neighbors (read North Korea and China), I found this analysis of Koizumi from Kiyoshi Nishi. His point was that Koizumi is great because he's a go-getter risk-taker, unlike his predecessors.

Sorry, but I don't see the risk. In this political environment? So what if it isn't popular? Who's going to take him to task? The public? I don't think so.

Travel Abroad Preparation

It felt a little chilly this morning, but it's supposed to warm up considerable today. Up to 14 degrees. That is really warm for this time of year.

On Monday and Tuesday I was working with the students who would be participating in this year's Travel Abroad Program at Yokkaichi U. I took the group from the school two years ago. We went to the American Language Institute at California State University, Long Beach then, and the students will go there this year, too. They will stay for about three weeks, and will study English, have homestays, and visit spots around the Long Beach area. It's a great program that they have worked out there. I think our students get real value for their time and money.

The retreat that we had on Monday and Tuesday was an effort to get everyone involved in the program acquainted, and to give them a brief overview of the program so that over the next six months they can have some idea of what's coming. We discussed the program in general, American values, general safety issues, life on an American college campus and what they can expect at CSULB, and what their homestay experience may be like. The participants are really excited this year, and were saying that they wanted to leave today. I understand the feeling.

I won't be going with them this year. Another teacher said that he was interested, and since I have already gone, he will take them. I would love to go again, just to see the students grow. They grow alot in that period. Getting the students abroad is a great experience, and this is a great program.

Sunday, February 22, 2004

Security gets boosted

US Sees no Terror Threat in Japan is the title of the article. That should put a whole lot of people at ease...NOT. Since the US hasn't seen threats to their own people in the past. And what better way to boost your re-election chances than to put someone else's people's heads on the block. The US bullies Japan into sending troops to the radioactive killing fields of Iraq. A great article by Chalmers Johnson on the issue. He even lets on that the Japan forces have already been fired on. I hadn't heard that in the domestic press.

Japan could have taken the high road. Again, they take the road to war.

Friday, February 20, 2004

Beautiful morning


It's another beautiful day in the neighborhood.

More meetings this afternoon, one with the faculty, and the other with some high school teachers who are coming to discuss some classes that I will teach for them next month.

Then I have to get ready for the retreat for students participating in this year's study-abroad program. We'll have that at a hotspring hotel at Yunoyama Hotsprings. Just kind of an orientation for them, what life with an American family might be like, how to prepare themselves linguistically to talk and make friends with people.

Got a call this morning from an NPO, "Kodomo no Ibasho," "A Place for Children to Be." That organization works with children who refuse to go to school or who have been refused by school for one reason or another. I will go over there and talk to them about doing some classes for them sometime. I'm kind of looking forward to working with them on some kind of project.

Thursday, February 19, 2004

Did it

Went to the passport office and registered for my son's passport. One thing that makes me question their logic is that they wanted my American passport to confirm the English spelling of his name. I said that they had no business looking at my American passport unless they intended to have me arrested for visa violations. They didn't of course, but they insisted that they would need my passport, or they would spell his name as a transcription of the Japanese pronunciation in Roman letters.

Then the public servant at the counter says that we are lucky, because "normal" Japanese people can't apply for this, because they are not allowed to have the kind of name my son does. (He has a middle name, which is actually tagged onto his first name, because Japanese law does not yet recognize middle names. That makes his name especially long.)

After I suggested that he is indeed "normal," I suggested that discrimination is discrimination and the fact that he receives special treatment because his father is not Japanese is repugnant. Japanese people with voting rights should stand up and demand that the laws be changed so that they do not discriminate. She was quiet after that.

What a system...in a country that should be looking forward to hundreds of thousands of immigrants a year, they are nowhere near ready as a society to treat people equally. Not even their own people. Evidence: Minamata, resident Korean nationals, women, the list is extensive.

Special treatment at the passport office

The moment of truth. I have to renew my son's passport, his Japanese one. It expired, because when I called to find out what I needed to do to get him a new one last year, they told me. What they didn't tell me is that the rules are different if your parent isn't Japanese. Yes, Japanese children whose parents are not Japanese have to jump through extra hoops when they renew their passports. He needed his family registration. What is this? It is a thing that foreigners can't get. It is a record of lineage. My name will appear on his form as his father, but I cannot have one of my own. Nor can foreigners be registered as head of household on their residence registry. I won't go into all that mess right now. For more on that go look at Debito Arudou's site.

There is also grief about how to spell his family name. They must put his name in Roman letters, but they will want to spell his name as it would appear in a Japanese transcription of English words, not the way it is actually spelled. I know that this will entail a protracted discussion about whether they can have copies of my American passport. Not because they have any reason to be susupicious about my residence status in the country, but because they will want to have documentation of the way our name is spelled. The same thing happened when my wife got her passport.

Full report at 11.

Wednesday, February 18, 2004

More classes tonight

Back in the classroom tonight with Going to the Movies III, and English Speech Making III.

Tonight in Going will be a discussion of gender in "Shakespear in Love." A great movie to focus on with this topic. The gender line is always being crossed, and the rolls of women are so extreme that it will be easy to talk about.

Tonight's speech topic is fashion outrages. What is popular today?

今日はすごく良い天気!今朝うぐいすの鳴き声を聞いた。うめは咲いている。春は� くない、ね。
うぐいす=nightingale
うめ=plum

Tuesday, February 17, 2004

Immigrants in Japan

Don't like the word "foreigner," but I do like the word "immigrant." Kind of how I picture myself right now. Great article in "The Straight Times Interactive" about imigrants and their rolls in Japan. The numbers are startling.
February wasn't my favorite month when I lived in the West Virginia. It's usually dark and cold. What little snow there was is now melting. It isn't spring yet, no matter how hard you wish it to be.

It is similar here. It is dark and cold. The snow in the mountains is an ever-present reminder that winter is still with us.

Grade schools, junior high and senior high schools have classes, but universities are out right now. That means that there are lots of meetings and time for preparation for next term.

Third-year students in 4-year colleges are out, but their search for jobs is also starting about now. Poor kids. The job situation is awful. Kind of like the weather now. Cold, dark, messy.

Monday, February 16, 2004

More on entrance exams


It is a cold and snowy day here in the Suzukas. It is supposed to warm up to about 10 degrees, but this morning is cold.

I posted on entrance exams earlier, but here is another twist I had never heard of before. High schools giving or selling their students' records to cram schools. This articlesays that some schools routinely give or sell their students' exam results to "prep schools." (That's a pretty presumtuous term and does not mean the same thing in an English context. I will use the term "cram school.") This is supposed to help the cram schools prepare their students for entrance exams more effectively, a benefit that public schools profit from it seems. The article also says that neither schools nor cram schools seek the permission of the students or students' parents before exchanging such valuable information. This is an invasion of minors' rights to privacy, and also a violation of prefectures' prohibitions on such kinds of exchange.

Where does the money go? Into the principals' pockets? The teachers'? If anyone is going to profit from this system, why isn't it the people who paid for extra classes and the exams, the students' parents? Isn't it illegal for public servants to accept bribes?

There was one comment that I loved, in the final paragraph. One principal says that the cram schools can produce "very precise data" from the numbers that they give, and that in turn benefits their students. Well it certainly doesn't benefit the students who will graduate from their school this March. It certainly doesn't benefit their parents who paid big money to send their children to the cram schools. The only people who profit from it directly will be the principals and the cram school operators. "We receive cash rewards for your exam records for your own good." Sound a little screwy to you?

Just another example of the ways in which the exam system here serves the already wealthy and powerful, and creates a hegemony that promises, "If you play the game and pay with your time and your money, maybe someday you too will be able to profit directly from this scam."

Sunday, February 15, 2004

Lord of the Rings

Lord of the Rings opened in Japan yesterday. Yes, Valentines Day. It opened in other places two months ago if I'm not mistaken. I don't know what took it so long, but it was worth the wait. Great film on a lot of levels. Great entertainment value. Great characters. Convincing effects. It was also a super film to see on Valentines Day, with the love interests.

I was ready to be disappointed. I had read the Rings series three times over, and it had a huge effect on me as a young adult. I couldn't imagine anyone being able to make a film that would rich enough to do the books justice. I couldn't believe anyone could put together Middle Earth and its people in a way that would make the place come alive even close to the way it did when I read the books. I was delighted with all three of the films. I'm going to buy a DVD player and copies of the Ring series when they come out.

They already had a leg up, because they were making a movie from a story that had captivated readers for decades. Really, they had only two options. Make a great movie that would live up to the books or screw it up. I am really happy the movie did such a great job.

Friday, February 13, 2004

マラソン

マラソンを走ったことある?先日僕の息子のマラソンを見に行った。マア。。あんなもんでしょう。昨日英語で書いたけこ、もっと子供のために色んなアイデイアを取り組んだら良いと思う。

マラソンは英語でも、日本語でも走るレースでしょう。でもニュアンスはちょっと違う。英語でmarathonて言うと、42.2 キロのレースしか想像しない。他のレースなら、それぞれの距離を言う。例えば、十キロのレースは、”ten K",と言う。"K"は”キロ”(kilo)と言う意味です。21.1キロは"a half marathon" と言う。

Thursday, February 12, 2004

Marathon

My son, a student in elementary school, participated in a "marathon" not long ago. It is called a marathon, but it isn't the Olympic 26.2 miles or 42.2 kilometers. I was only a couple of kilometers. I went and watched this year as I have in years past, and came to the same conclusions that I have in the past about the event. These events expose three of the biggest flaws in Japanese education. First, the event turns everyone in the class into direct competitors. Second, it is not a developmental event in preparation or execution. Third, instead of a policy of "leave no child behind," it's, " always leave the same children behind." It is physical, but it is not education.

Practice for this event begins about a month before, and consists of using the PE period to run laps around the playground. No record is kept of the students' individual performance for the day, much less from year to year. Each student knows that on race day, they will run and only the boy and girl from each class who crosses the finish line first will receive any recognition at all. Everyone else will be losers and receive only a piece of paper with what number they came in for their class. This reflects the "hensachi", or class rank, mentality that pervades Japanese education as an institution.

Solution: Make a program where everyone can succeed based on his or her efforts, not based entirely on luck or proclivity. Encourage the children to bring watches with stop watches, and show them how to measure their times. Have them run around the playground for time or distance, and record their times. After a month of practice, review their times with them. Show them that their times have improved with a little light exercise. The merits of this kind of program are that it gets kids outside for some fun and exercise; everyone can succeed and learn that effort brings results, and that the children feel good about themselves at the end. Competition is still there, but everyone has a chance to compete right from the very beginning.

These marathons could be/should be a time when children learn how they develop over time. They could be science classes where children learn about how muscles move, why their breathing speeds up how blood works, why nutrition is important, and how they are growing. Unfortunately there is no connection made between their development and their physical activity.

Solution: Integrate the sport event into their regular learning so that the children can appreciate how their bodies work, how important nutrition is to growing bodies, and how to remain healthy for their whole lives.

At the end of the day, the names of the winners are read out to the audience. Everyone goes home with a place. The place is the place that they came in with relation to the other members of their class. It is always the same. Their report cards come back with their place in the class. They are advised on their junior high school, and later their high school and college choices based on their place in the class. The "good" kids, the "fast" kids, the "smart" kids are always first or around there. The "weak", "dumb," "slow" (a word that has even been adopted into Japanese to express children who have a low aptitude in a subject, "slow learners"), kids always are. There is one child in my son's class who gets very good grades but does not do well in sports. As a parent, I know the boy because I have met or seen him at school functions, and because my son is one of his friends. Before the race began, everyone knew that he would come in last, probably passed by some of the younger children. What an unfortunate situation that could be remedied by looking at the child's progress over the training period for the race, over the school year, since he entered the first grade. It is possible that this child has improved more than any other student in the school. But we will never know. He will never know, because it isn't about development. It's about sorting out the weak, the dumb, the slow.

Solution: Make records available. That means that records must be taken and made public. The records should include best times for the races for the school and for individual school years. They should also include records of time for the day, term, school year, and for every year since the child entered the school. When it comes to the awards ceremony at the end, the winners should receive awards. The winners should also include the students who have improved the most over a period of time and the winners of that particular day's race.

The Japanese school system is good at some things. They are not good at conducting this kind of event or using for the development of children. Marathons can be fun. 34,600 people finished the NY Marathon last Fall. That is because the event isn't just about the race. It is about individuals having fun, keeping themselves fit, and participating in sport. I want my child to have this kind of experience.

Friday, February 06, 2004

TOEFL for graduation?

Here's a classic.
The Tokyo government decided it would make all students get a certain score on the TOEFL test and an internship for graduation from a university that they're going to open in 2005.

The "who" in this kind of policy is easy enough to understand--everybody who wants to graduate from a certain program must successfully take the exam. Easy enough.

If we ask what the institution means by "the TOEFL test," it gets more difficult. The TOEFL people make some different tests, the TOEFL, TOEFL ITP(Institutional Testing Program), TAST(TOEFL Academic Speaking Test), SPEAK (Speaking Proficiency English Assessment Kit), TWE (Test of Written English), and TSE ( Test of Spoken English). You can see for yourself here. This means a great deal as the TOEFL site claims :

"The TOEFL test is a measure of general English proficiency. It is not a test of academic aptitude or of subject matter competence; nor is it a direct test of English speaking ability TOEFL test scores can help determine whether an applicant has attained sufficient proficiency in English to study at a college or university."

It doesn't say anything about the instrument being used for graduation purposes. Entrance, yes. Graduation, no. The company also says that it is not a direct test of English speaking ability. The TOEFL company does make a speaking test, but the students would need to take that to be able to say anything about their speaking ability.

"This type of system is necessary to produce the kind of people in demand," an education official of the metropolitan government said. First, what kind of people are in demand? What skills does this program promise to deliver? I see that graduates will need to jump through some hoops, but unfortunately the connections between the expected outcomes and the requirements for graduation are not clear at all.

Thursday, February 05, 2004

yesterday's classes

Last night's classes went off pretty well. Had more people in each of the two classes than I did in the previous classes. Kind of peculiar, considering that the two are the final in a series of three. The work we did in the other two in the series was supposed to have built to this final class. So far so good. The new folks didn't have much trouble in the movie class, nor in the speech making section. Two of the new people did not volunteer to give speeches, and in the movies class, two of the new people used Japanese with each other the whole evening. I'm not sure what posesses people to sign up for an advanced English class, both stating that their goals were to maintain their English language ability after being abroad for extended periods, and then use Japanese for the majority of the class.

I do enjoy working with the people who participate in these classes. They are motivate people to want to come out on a cold weekday night for a little English.

英語の映画を見ると、どうやって見るの?字幕を見る?見ないでみる?90分の映画はとっても長いもんで、できたら、自分が興味をもっている所に戻って、聞き取ってみて。分からなかったら、このサイトを見たら。映画のせりふが乗っている。
Science fiction and Fantasy movie scripts
ちょっと違う時がルけど。例えばロビン ウィリアムスの映画には彼のアッドリブは多いので。

Wednesday, February 04, 2004

They start today

I think it may be easier to plan for a whole series of classes rather than just one. Yesterday I finished working out what the overview of the series of classes will look like, but I still haven't figured out what I'm going to do tonight.

This is what it looks like:
6 classes, each focusing on a different theme
1. Women in Movies: When Harry Met Sally, Shakespeare in Love, You've Got Mail, Alien, Sleepless in Seattle, Hercules, Aladdin
2. Teen Screen: Ferris Bueller's Day Off, Risky Business, Stand by Me, Scream, X Men I, II, Wayne's World
3. Race in Movies: Scarface, Lion King, Monster's Ball, Amistad
4. Violence: Natural Born Killers, Pulp Fiction, Matrix, Fight Club
5. Religion: Little Buddha, The Mission, Contact
6. The Alien/Other in film: X Men I, II;

Each of the six themes has titles of films beside them. Those are the films that the participants can choose from. One other factor in planning this is availability of the films in rental shops. Since We cannot watch the films in class, the best we can do is to watch them for homework. That means that people either have to already own the films or they have to rent them and watch them. Another bug is that the films have names that I know in English, but I don't know the Japanese. One I can remember as an example is "Karate Kid." That gets changed into "Best Kid" in Japan, pronounced [besuto kiddo]. Some titles have little or no relationship with their originals. Last time I ran this class, I went to the video rental shop looking for a film for which I only had the original title. I don't even remember which one now. I couldn't find it on the shelf, so I asked the clerk for help. He looked on the computer and said they didn't have it. I said that they had to have it. I knew they had it. It was so big they HAD to have it, but no one knew the title. They went and got this great huge book with loads of movies reviewed. The film was in there, along with both titles. They checked with the Japanese title, and sure enough, it was on the shelf.

Still don't know what I'm going to do tonight. Better get to work.

Tuesday, February 03, 2004

New classes start

Tomorrow new classes start for me and others at the Community College. I'll be teaching one on film, "Going to the Movies III," and one on speach making. I'm looking forward to them, but it's like other first days of class, kind of nervous. I guess it's nice that I still get nervous.

The numbers look good, about seven for each of the classes. That isn't too bad. Last time the numbers were small, I thought.

Monday, February 02, 2004

A cat and some Japanese

I had started a Japanese blog, but I think instead of that, I will put some Japanese entries in this blog. In order to make my blogs more useful to my students, I think it would be good to have some Japanese helps. I hope they/you will be able to get more out of the offerings here.

英語は道具です。のこぎり、スコップ、コンピュータ、と同じのように、私達はある仕事をしたい時に合っている道具を出します。その仕事は英語でコミュニケションを取るだと、小道具から自分の英語を取り出せば良いと思いませんか?英語は道具だから、いくらでも説明書を読んでも、使わないと上手に動いてくれません。

これは僕の猫。

Luckyはのらねこだった。熊本からつれてきた。皆ペットをかうと、ちゃんと育ちましょう、ね。